じっか

[実家] one's parents' home 両親の家.

¶→実家住所

実家
(one's parents') home

* * *

じっか【実家】

one's parents' home 両親の家.

¶ → 実家住所

* * *

I

じっか【実価】

1 〔真価〕 intrinsic [true] value; sterling worth.

●それは 5,000 円の実価がある. It is really worth \5,000.

●これは 5 万円で買ったが実価は少なくとも 20 万円ある. I bought this for \50,000, but it is really worth [its intrinsic value is] at least \200,000.

2 〔値段〕 the actual [real] price.

3 〔原価〕 the cost price.

●実価で at actual cost; at cost price.

II

じっか【実科】

a practical course; 《米》 a practicum.

●学科の理論を先に教え, 次に実科をやらせる teach the theory of a subject first and then its applications.

III

じっか【実家】

the family in which one was born; one's parents' home [house]; one's parental home.

●妻の実家 one's wife's family [home]; the house of one's wife's parents.

●実家で出産する go (back) to one's parents' (home) to have a baby.

●(妻が)実家に帰る go (back) to her parents' home

・実家に帰らせていただきます. I'm going back home (to my family [parents]).

・妻は子供を連れて実家に里帰り中です. My wife and children are staying with her family [have gone to stay with her parents, are at her parents'].

・実家に子供を預ける entrust [leave] one's child(ren) with one's parents.

●実家の姓 one's maiden name.

●実家からリンゴが届いた. My parents sent some apples. | Some apples came from my parents' place.

・私の実家は八百屋です. My parents are greengrocers [run a greengrocer's]. | I come from a greengrocer's family.

・母の実家は長野です. My mother is originally [originally comes] from Nagano.